Eiscreme satt! Das wünschen sich alle Kinder und auch Erwachsene. Ein herrlich verschrobenes Buch hat der Brite Anthony Burgess geschrieben, Fulvio Testa hat es illustriert. Fulvio Testa ist in Verona geboren, ein gutes Vorzeichen für einen Eiskenner.
Das Buch wurde 1979 im Original verlegt. Nun hat der kleine, unabhängige Verlag Elsinor eine deutsche Übersetzung veröffentlicht.
Endlich ist das Buch auch auf dem deutschen Markt verfügbar
Die Geschichte beginnt mit einer Episode in einem Restaurant. Dort sitzt ein Gast, der, als er vom Kellner gefragt wird, ob er ein Eis zum Nachtisch möchte, entsetzt reagiert:
Ein Eis? Nie wieder will ich Eiscreme auch nur sehen.
Denn er bereiste ein Land, in dem Eiscreme wächst! Drei Kinder bekommen am Nebentisch diese Szene mit und beschließen, sich auf die Suche nach diesem Land zu machen. Einen guten Rat gibt der große Mann den Kindern mit auf den Weg: Nicht mit dem Flugzeug anreisen. Der Zeppelin ist das Verkehrsmittel der Wahl.
In einem Logbuch werden die Abenteuer vermerkt
Die drei machen sich auf den Weg und wir verfolgen die Reise anhand eines Logbuches, das einer der drei Jungen während der Expedition führt. Die Einträge sind – wie es sich für ein Logbuch gehört – chronologisch geordnet: Die Expedition beginnt an einem Mampftag, wird am Eisdieltag über den Gemischtwoch bis zum Salontagabend fortgesetzt. Links auf den Buchseiten sind die Logbucheinträge, rechts eine Zeichnung zu jedem Erlebnis.
Überall probieren sie Eis, die Landschaften sind aus köstlichstem Speiseeis. Aber es gibt auch Monster, auf die die Jungen stoßen. Da schreit eines in einem fort herzzerreißend „Gelato, Gelato, Gelato“. Ob es sie verspeisen wird? Immerhin scheint es ein wenig zivilisiert zu sein, denn es schwingt einen großen Löffel in seiner Tatze.
Eiscreme in wundervollen Zeichungen festgehalten
Die Zeichnungen von Fulvio Testa lassen einem das Wasser im Mund zusammenlaufen und man wünscht sich in das Land, in dem alles aus Eis ist. Träume sind dazu da, gelebt zu werden. Und so sitzen die Jungen am Schluss der Geschichte in der Eisdiele von Luigi und träumen davon, dem Drang nachzugeben, das Land zu besuchen, das schon heute ihr Leben bestimmt. Einen Spielzeugzeppelin haben sie bereits …
Ich bin davon überzeugt: Wenn ich im kommenden Schuljahr den Kindern an der Montessori-Grundschule in Hausen diese wunderbare Geschichte vorlese, werden wir schnell über die in diesem Sommer verspeisten vielen Eiskugeln ins Gespräch kommen und darüber,wo es in dieser Stadt das beste Eis zu entdecken gibt. Ich jedenfalls habe schon meine Favoritin unter den Eisdielen in Stuttgart gefunden. Wer hier einen Tipp von mir will, schreibe mir eine kurze Mail.
Das Land wo die Eiscreme wächst
Von Anthony Burgess, ins Deutsche übersetzt von Ludger Tolksdorf. Illulistriert von Fulvio Testa
32 Seiten, Hardcover, durchgehend farbig
Elsinor Verlag, Coesfeld, Preis 18,90 €
zu erwerben in jeder Buchhandlung Ihres Vertrauens