Elsternest

Der Winter ist da – Und ich hab‘ den Blues

Winterblues im Winter Lied von Werner Lämmerhirt Zum Abspielen des Videos aufs Bild klicken

Werner Lämmerhirt hat die deutsche Fingerpicking-Landschaft beeinflusst wie kaum ein anderer deutscher Gitarrist. Ähnlich wie es Leo Kottke gemacht hat. Er war als Instrumentalist und Songwriter sicherlich einer der Höhepunkte über die Folk-Szene hinaus. Aus der Verbindung von Folk, Swing, Blues und seinem typisch-eigenwilligen Stil entstanden kraftvoll-rhythmische, oft auch verspielte Kompositionen. In den 45 Jahren seiner Solokarriere wurde Werner Lämmerhirt von einem breiten Publikum mit Begeisterung aufgenommen. Generationen von Gitarristen wurden von ihm geprägt.

Dieses wunderbare Lied von Werner Lämmerhirt nimmt mir einen Teil der Schwere, die ich im Winter spüre. Liebevoll nenne ich diese Phase „meinen Winterblues“:

Zu bestimmten Zeiten fühle ich mich niedergeschlagen, wenn
Der Winter gekommen ist

Der englische Songtext

Leaves turn brown and colourful
As everything around
And overnight the world has changed
Its clothes down on the ground

Oh it’s good to know you well
When everything goes wrong
At certain times I feel down myself when
Wintertime has come
Wintertime has come

Close your eyes and I close mine
Listen to the sound
I love the people telling you
About the things they never found

Oh it’s good to know you well
When everything goes wrong
Sometimes I feel down myself when
Wintertime has come
Wintertime has come

I remember sunny days
Just as well as rain
All the birds are on their way
I tell you once again

Oh it’s good to know you well
When everything goes wrong
Sometimes I feel down myself when
Wintertime has come
Wintertime has come

Morning skies, much too cold
I freeze right to my bones
Sunny skies turn to gold
But I do feel alone

Oh it’s good to know you well
When everything goes wrong
Sometimes I feel down myself when
Wintertime, wintertime, wintertime has come
Wintertime, wintertime, wintertime has come

Hier die Übersetzung

Die Blätter werden braun und bunt
Wie alles rings herum
Und über Nacht hat sich die Welt verändert
Ihre Kleidung auf dem Boden

Oh, es ist gut, dich gut zu kennen
Wenn alles schief geht
Zu bestimmten Zeiten fühle ich mich niedergeschlagen, wenn
Der Winter gekommen ist
Der Winter gekommen ist

Schließe deine Augen und ich schließe meine
Höre den Klang
Ich liebe die Leute, die dir erzählen
von Dingen, die sie nie gefunden haben

Oh, es ist gut, dich gut zu kennen
Wenn alles schief geht
Manchmal fühle ich mich niedergeschlagen, wenn
Der Winter gekommen ist
Der Winter gekommen ist

Ich erinnere mich an sonnige Tage
Genauso gut wie an Regen
Alle Vögel sind unterwegs
Ich sage es dir noch einmal

Oh, es ist gut, dich gut zu kennen
Wenn alles schief geht
Manchmal fühle ich mich niedergeschlagen, wenn
Der Winter gekommen ist
Der Winter gekommen ist

Morgenhimmel, viel zu kalt
Ich friere bis auf die Knochen
Ein sonniger Himmel verwandelt sich in Gold
Aber ich fühle mich allein

Oh, es ist gut, dich gut zu kennen
Wenn alles schief geht
Manchmal fühle ich mich niedergeschlagen, wenn
Winterzeit, Winterzeit, Winterzeit gekommen ist
Winterzeit, Winterzeit, Winterzeit gekommen ist

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

WordPress Cookie Plugin von Real Cookie Banner